Nous partageons une traduction non-officielle d’une déclaration de la Ligue des Paysans Pauvres du Brésil, publié sur Resistencia Camponesa.
A bas la commission d’enquête parlementaire des propriétaires fonciers voleurs de terres de l’Union ! Conquérir la terre ! Mort au latifundio !
La Commission d’enquête parlementaire, créée pour défendre le Latifundium, les voleurs de terres de l’Union, les parasites, les suceurs de sang de la Nation, mais aussi pour attaquer le mouvement paysan et la lutte pour la terre, touche à sa fin. Tout le vieux latifundium, y compris ce qu’on appelle « l’agrobusiness », embelli et médiatisé par les monopoles de la presse et tous les gouvernements, quel que soit leur parti, comme le « salut de la terre » et de l’économie du pays, n’est que la forme évoluée et renouvelée de la condamnation centenaire du Brésil d’être un simple fournisseur de matières premières à bas prix pour les puissances étrangères. Elle a toujours été la base pourrie, aujourd’hui recouverte de papier glacé, de la domination semi-coloniale du pays et du système d’oppression et d’exploitation de notre peuple. Un système sans fin de crise politique, économique, sociale, morale et maintenant militaire, qui dure depuis sept ans et qui fait un enfer dans la vie de la grande majorité des Brésiliens.
Nommée par cette bande de bandits d’extrême droite comme le «CPI du MST» (note de la traduction = le commission d’enquête parlementaire du Mouvement des Sans-Terres), une telle commission pourrait se retrouver sans rapport approuvé. La raison est la même que toujours dans cette république scélérate de la grande bourgeoisie et des grands propriétaires fonciers et de leur démocratie corrompue jusqu’au fond, laquais de l’impérialisme, principalement nord-américain: accord conclu entre le gouvernement actuel, le STF (note de la traduction : “Supreme Federal Court” = Tribunal suprême fédéral) et le Congrès, dont la monnaie d’échange est l’exploitation gigantesque des paysans, des ouvriers et des autres ouvriers des villes et des campagnes et le pillage des richesses produites et naturelles du pays.
Nous ne cherchons pas à approfondir ces motifs, notre objectif en est un autre, mais pour unifier notre affirmation nous soulignons qu’à la fin juillet et début août, quand il y avait une menace de prolonger de plus de soixante jours le délai de ce cirque de diabolisation de la lutte centenaire pour la terre, la STF a annulé les preuves de l’enquête qui pointait à un autre scandale de vol du Président de la Chambre des Députés, Arthur Lira. Des ministres, des amendements milliardaires et des accusations politiques ont été proposés aux partis « d’opposition », et le témoin du « côté du gouvernement » a été prié de baisser le ton. Rien de nouveau. Mais cela ne rend pas moins révélateur ou moins important que l’essence de ce système pourri de grands propriétaires terriens (ainsi que la position conciliatrice de la fausse gauche) ait été dévoilée. Montrant une fois de plus la nécessité immédiate et définitive de vaincre ce système de famine et de vente de pays, tâche qui est en attente et retardée.
Territoire et pouvoir
D’abord, vous devez considérer un fait. Il est révélateur que les deux «CPI» qui contrarient et effraient le plus ces voleurs qui volent le budget public, représentants de la grande bourgeoisie et grands propriétaires fonciers et serviteurs de l’impérialisme, sont ceux qui parlent des événements du 8 janvier 2023 (lutte pour le pouvoir, mal et mal traitée comme une lutte entre «coup d’Etat» et «démocratie») et l’autre qui concerne la lutte pour la terre. Cette phase démoralisée du CPI révèle non seulement le rapport entre la question du pouvoir et la question agraire-paysanne, le centre de cette question, l’importance de la lutte en cours pour la terre comme révolution agraire et les coups qu’elle a infligés au gouvernement militaire génocidaire de Bolsonaro et des généraux, un gouvernement des classes dominantes exploiteurs, principalement des grands propriétaires fonciers et de la caste privilégiée et parasitaire, et des officiers du Commandement Suprême des Forces Armées. Crime continuel contre le peuple et la nation, démagogie lâche et historiquement ratée.
“ Modus Operandi ”
A l’intérieur du latifundium, nous voyons une meute de chiens enragés de l’extrême droite, colonels et lieutenants-colonels de l’armée (véritables veuves nostalgiques du coup d’État militaire de 1964), délégués, officiers de police militaire qui pratiquent et défendent le génocide contre le peuple, principalement contre les pauvres et les Noirs, ceux poursuivis par les tribunaux pour trafic international de bois et Ricardo Sales (le Greffier, qui a été « promu » ces derniers jours de l’enquête à l’inculpation d’un de ses crimes), le réactionnaire et expert en saleté, Kim Ka Desuiri du MBL (qui cherchent à être quelqu’un après la démoralisation de Moro et Bolsonaro), tous choisis pour le sale travail du CPI, tous ces ordures avides de quelques instants de gloire et pour les grosses dépenses de l’agrobusiness pour leurs campagnes électorales corrompues. Il faut dire qu’ils ne sont pas sur la ligne de front du latifundium, ce qui ne les libérera en rien de la juste colère des masses à venir.
Au premier rang se trouve Ronaldo Caiado, gouverneur de Goiás « sans méfiance », dont le grand-père et le père sont des voleurs de terres et des paysans assassins, tout comme lui. Il est le fondateur et le chef de la bande du latifundium, l’UDR, qui dirige aujourd’hui l’euphémisme dit « banc ruraliste » au Congrès national. Cet élément a incité ses pairs moins instruits à se concentrer sur le MST, sur la question du CNPJ, sur le financement du MST. Il a affirmé catégoriquement que les «pauvres paysans de Rondônia» (en référence au LCP) et les FNL étaient des «armes» du MST parce qu’ils ne font pas partie du CNPJ. Le malheureux avertit ses pairs de ne pas se laisser emporter par leurs intérêts immédiats (les représentants du latifundium de Rondônia étaient impatients d’attaquer notre glorieuse Ligue des paysans pauvres de Rondônia et d’Amazonie Occidentale, tandis que les grands propriétaires de São Paulo et leur petit gouverneur Tarcísio voulaient que « la tête » de José Rainha et les FNL légalisent le vol des terres publiques, officiellement inoccupées à Ponta do Paranapanema, envahies et illégalement prises par les grands propriétaires fonciers, qu’ils donnent aux propriétaires locaux avec plus 90 % de réduction sur la valeur du terrain). Caiado connaît les différences entre les mouvements, et il sait encore plus que, en temps de crise, en temps de guerre, un détail, une petite poussée, c’est juste la paille qui brise le chameau.
Du côté du «gouvernement», certains députés qui avaient rompu avec le PT [Partido dos Trabalhadores, parti de Lula et actuel] et qui aujourd’hui s’alignent avec leurs anciens collègues, ont été expulsés (pour donner l’impression erronée d’un conflit houleux), ainsi que d’innombrables pompiers, pour que les limites de la «gouvernance» soient respectées.
“Et au cours des 4 derniers mois, légitimés par la présence de l’opportuniste et de la gauche qui ne s’intéresse qu’aux votes, les gros propriétaires terriens ont expulsé toute leur haine contre les masses paysannes brésiliennes qui luttent pour la terre. Des “criminels”, des bandits, les intrus de propriété privée, c’était le minimum. Les parlementaires du CPI étaient souvent chassés par les masses paysannes lors d’incursions lorsqu’ils tentaient d’infiltrer certaines zones (souvent dans le plus grand secret, prenant des familles par surprise). Lorsqu’ils trouvaient un paysan vivant dans un endroit humble, ils le traitaient immédiatement de « vagabond » (comme si les mauvaises conditions de logement n’étaient pas la règle pour la grande majorité des familles brésiliennes), ou bien ils blâmaient les mouvements de lutte pour la terre pour ces conditions de misère; mais si le paysan trouvé avait des biens, même une voiture, il serait un voleur, profitant des avantages de l’État. Bande de scélérats, une caste privilégiée qui se moque et disqualifie les masses pauvres, les juge et dit ce qu’il fait ou n’a pas besoin (comme s’ils avaient ce pouvoir) par le souverain lui-même. Ne semble-t-il pas étrange que ceux qui ont tout et qui peuvent tout faire attaquent ceux qui n’ont rien et qui ne peuvent rien faire comme s’ils étaient dans la même situation? Mais alors, qui sont les méchants ?”Et au cours des 4 derniers mois, légitimés par la présence de l’opportuniste et de la gauche qui ne s’intéresse qu’aux votes, les gros propriétaires terriens ont expulsé toute leur haine contre les masses paysannes brésiliennes qui luttent pour la terre. Des “criminels”, des “bandits”, des “intrus de propriété privée”, au minimum. Les parlementaires du CPI étaient souvent chassés par les masses paysannes lors d’incursions lorsqu’ils tentaient d’infiltrer certaines zones (souvent dans le plus grand secret, prenant des familles par surprise). Lorsqu’ils trouvaient un paysan vivant dans un endroit humble, ils le traitaient immédiatement de « vagabond » (comme si les mauvaises conditions de logement n’étaient pas la règle pour la grande majorité des familles brésiliennes), ou bien ils blâmaient les mouvements de lutte pour la terre pour ces conditions de misère; mais si le paysan trouvé avait des biens, même une voiture, il serait un voleur, profitant des avantages de l’État. Bande de scélérats, une caste privilégiée qui se moque et disqualifie les masses pauvres, les juge et dit ce qu’il fait ou n’a pas besoin (comme s’ils avaient ce pouvoir) par le souverain lui-même. Ne semble-t-il pas étrange que ceux qui ont tout et qui peuvent tout faire attaquent ceux qui n’ont rien et qui ne peuvent rien faire comme s’ils étaient dans la même situation? Mais alors, qui sont les méchants ?
Les criminels et les voleurs de terres sont les grands propriétaires parasites de la Nation
Les données OXFAM de 2019 montrent que 1,9 % des grands propriétaires terriens de plus de 500 hectares possèdent plus de 56,16 % de toutes les terres arables du pays, tandis que les paysans de moins de 20 hectares ou qui ne possèdent pas de terres, 66,93 % des hommes et des femmes ruraux du Brésil occupent, étonnamment, 5,3 % de notre vaste territoire. Et ce sont ces paysans pauvres qui nourrissent 85% de notre peuple (la grande majorité d’entre eux ne possèdent que des terres, des contrats d’achat et de vente, sans papiers de la terre, ce qui en fait les otages de l’humiliation des banquiers).
Sur les 800 millions d’hectares du pays, plus de 300 millions sont des terres publiques, ILLÉGALEMENT VOLÉES OU ACCAPARÉES PAR DE GRANDS PROPRIÉTAIRES. Et cette justice pourrie, constitutionnelle ou triviale, N’A JAMAIS RIEN FAIT !
Les grands propriétaires ne paient pas de taxes à l’exportation et ne perçoivent pas l’INSS, ce qui augmente le coût de la production alimentaire et provoque cette inflation qui dévaste l’économie ouvrière.
Les grands propriétaires envahissent les terres, tuent, volent les terres des peuples indigènes et des territoires quilombola, et c’est “BON”! Le paysan s’organise pour prendre la terre et est un «bandit», «envahisseur de propriété privée», «voleur», «ils doivent mourir!» et «tu devrais aller en enfer».
Les grands propriétaires gagnent de plus en plus de milliards en raison de la récolte “Plans”, de tous les gouvernements, sans exception; ne paie pas la dette bancaire; ils gagnent le premier prix du budget secret.
Dans ce Brésil de latifundiums, de la grande bourgeoisie et de l’impérialisme, principalement nord-américain, le paysan pauvre ne peut jamais être propriétaire foncier, tout au plus un squatter. C’est ce que dit la loi foncière de 1850 qui est toujours en vigueur aujourd’hui. S’il y a des minéraux sur la terre, elle appartient à la personne qui a le droit de l’exploiter (loi sur l’utilisation du sol et du sous-sol). Et toutes ces concessions, avantages, faveurs, permis d’exploration sont enfermés dans le DNPM depuis le siècle dernier, invariablement entre les mains de l’impérialisme ou des esprits «intelligents».
Et pourtant le leader à grande bouche du MST «pensant» par lui-même, devant une foule de pessimistes et de baiseurs de cul, salue le statut foncier du coup d’État de 1964, qui approfondit la loi foncière et la loi sur l’utilisation du sol et du sous-sol, décrétant que le bénéficiaire de cette «réforme agraire» (échec comme Mobral, la réserve de marché dans le domaine de la technologie de l’information, les entreprises publiques, etc.) aurait le droit de «concession et d’utilisation», mais que la terre appartiendrait à l’État. Pourquoi les riches gagnent-ils ou volent-ils des millions d’hectares de terres publiques, de droits miniers, ouvrent-ils la bouche pour se proclamer propriétaires, disent-ils «propriétaires», tandis que les pauvres doivent rester pour toujours en captivité en disant «amen»? De quel capitalisme s’agit-il ? La seule chose qui manquait était de dire que c’est ainsi que le « socialisme de marché » travaille pour compléter les absurdités.
La « maxime » selon laquelle l’agrobusiness se porte bien et le Brésil se porte mal est un mensonge complet ! Le Brésil fait mal pour que cette minorité voleuse, paresseuse, préjugée, faussement moraliste et dépravée, qui est à la fois menteuse et meurtrière, puisse s’entendre. Sinon, comment le Brésil peut-il sombrer alors qu’il est au pouvoir, intouchable et bénéficiant de tous les gouvernements depuis l’Assemblée constituante de 1988 (Luiz Inácio les a salués comme des «héros», Bolsonaro, moins éhonté, a parlé clairement et déclaré que son gouvernement appartenait aux grands propriétaires fonciers)? Est-ce la faute de ceux qui dominent ou de ceux qui sont dominés? Épargnez-nous, illustres et savants imbéciles!
La lutte pour la terre est la révolution agraire
Ce qui étonne et terrifie le latifundium, c’est qu’il sait que tout ce privilège et toute cette force qu’il montre est, au fond, sa plus grande faiblesse, puisqu’un empire dont la base est une effusion de sang monstrueuse, lâche et séculaire s’est poursuivi contre notre peuple, hier et aujourd’hui, de millions de masses pauvres. Nous sommes 200 millions d’hommes et de femmes brésiliens qui traversent de grandes souffrances pour que le latifundium survive. En fin de compte, la balance commerciale excédentaire (au détriment de l’exportation de produits primaires), la haute technologie, les dernières machines, les poisons et les engrais, et plus bla bla bla bla, bla, c’est juste des peluches. Le latifundium est improductif, il profite parce qu’il ne paie pas la terre, ne paie pas d’impôts, a des subventions gouvernementales et a du travail bon marché ou esclave. Il ne sert à rien de passer du parfum sans prendre une douche. Le latifundium est sale, pourri, le cancer du Brésil qui doit être totalement et définitivement éradiqué, car ses métastases se répandent dans tout le pays, dans les petites et grandes villes.
Même s’ils ont appris des paroles de la direction du MST que la lutte pour la terre est pacifique; que les paysans n’envahissent pas, ils occupent simplement des propriétés improductives pour faire respecter le Statut foncier du coup militaire de 1964; qu’au Brésil il y a de la place pour les petites propriétés et les grandes propriétés; que les masses paysannes qui ont récemment occupé Embrapa avaient tort; qu’il n’y a plus de lutte pour la terre, mais pour l’agroécologie; que les paysans ne veulent pas de titres fonciers, mais les mauvais “Contrats de concession et d’utilisation” (CCU) de l’INCRA (note de la traduction = Institut national de la colonisation et de la réforme agraire). Aucun de ceux-là, qui volent les terres de l’Union, ne pourra vous sauver de la lutte sanglante pour la terre. Peut-être juste leur donner un peu plus de temps et, à un certain niveau, leur permettre d’appeler ce système «pourri» un système «bon» qui leur garantit richesse, pouvoir et pompeuse honteuse devant un peuple si pauvre.
Ne vous méprenez pas, messieurs. La même personne qui vous a dit ce que vous vouliez entendre et qui a laissé des doutes quant à savoir s’il représentait le mouvement (un mouvement qui a une histoire, oui) ou s’il était là en tant qu’avocat de Luiz Inácio, reconnaît qu’il était généralement écrasé par les masses qui brandissaient généreusement leurs drapeaux qui, jadis, étaient rouges.
C’est toute la vérité ! Les masses paysannes ne veulent pas occuper, elles veulent prendre ce qui leur appartient ! Les masses paysannes ne veulent pas s’asseoir sur le bord de la route et attendre la «réforme agraire du gouvernement», elles veulent diviser la terre pour travailler sur leur parcelle! Les paysans veulent manger et, dans les conditions actuelles, ils ne demanderont pas si la nourriture est biologique ou non. Ils ne se soucient pas de ces faux CCUs qui sont inutiles! Les masses paysannes ne veulent plus compter les corps de leurs dirigeants et militants, dirigeants indigènes et quilombola, tous assassinés par les voyous du latifundium et la police de ce vieil Etat génocidaire ! En fait, ce qui a été dit exactement dans le CPI, qu’après l’émergence du MST de tels crimes, toujours impunis, a diminué? Monsieur. Stédile, seulement pendant le mois d’août: le 3 août, le couple Cleide da Silva et «Fumança» ont été assassinés après avoir été torturés dans la communauté rurale d’Ipixuna, à Humaitá, au sud de l’Amazonie. Ils ont été désignés par le latifudium local comme membres du LCP de Rondônia qui soutiendraient et organiseraient la saisie des terres. Le 17 août à Bahia, alors qu’elle était sous la protection de la police fédérale et de la police civile, menacée de mort par le latifundium, le leader des quilombola Mãe Bernadete a été assassiné. Et entre le 14 et le 18 août, une invasion de malfaiteurs sur le territoire (tekoha) Avae’te, à Dourados, Mato Grosso do Sul, a incendié dix maisons et détruit les récoltes. Cela signifie-t-il que les données collectées annuellement par le CPT sont fausses? Depuis les années 80, avec un nouveau boom du mouvement paysan, la haine des grands propriétaires fonciers et leur réaction sanguinaire, à l’intérieur et à l’extérieur de l’Etat, n’ont fait que croître avec des dizaines de massacres et de massacres, en plus des arrestations, tortures et assassinats de dirigeants d’organisations paysannes, autochtones et quilomboles. Ceux qui prétendent défendre la réforme agraire tout en agissant bien intentionné et gentil avec les grands propriétaires fonciers et autres réactionnaires racontent la même vieille histoire!
Depuis la glorieuse et héroïque Résistance paysanne de Corumbiara en 1995, les paysans brésiliens ont découvert avec le sang l’alliance ouvrière et paysanne et la révolution agraire, et c’est ce que craint le latifundium, comme un géant aux pieds d’argile et un tigre de papier !
En ce qui concerne la direction du MST, il a eu plusieurs occasions de suivre cette voie. Souvenons-nous d’une photo de 1996, imprimée dans l’Estadão et dans l’ancien Jornal do Brasil, une magnifique photo, des milliers de masses paysannes armées à Eldorado dos Carajás! Mais…
Mort aux latifundium !
De l’hystérie des mots aux faits. Le latifundo et l’extrême droite réactionnaire, armés jusqu’aux dents par le génocidaire Bolsonaro et ses généraux, toujours en collusion avec la police militaire et civile meurtrière, en uniforme ou en tant que gardes de sécurité privés et voyous, ont attaqué dans différentes parties du pays les paysans luttant pour la terre depuis le début du gouvernement de coalition réactionnaire Lula/Alckmim/Maggi. Exactement comme ils l’ont fait le 8 janvier à Brasília. Cela s’est également produit avec les peuples autochtones et les quilombolas. «Silence général»!
L’histoire ne pardonne pas. Se réconcilier avec la réaction a toujours conduit à des bains de sang massifs!
Quiconque ordonne l’assassinat peut aussi mourir, d’autant plus que la cause qu’ils défendent a atteint un tel degré de démoralisation qu’ils ne peuvent se défendre qu’avec des armes.
Notre combat est juste, notre cause est sacrée !
Nous appelons et conseillons de créer des organisations d’autodéfense dans la lutte pour la terre dans la même proportion et le même calibre!
Nous appelons les dirigeants paysans qui n’ont pas plié le genou, et il y en a des milliers dans tout le Brésil, les dirigeants des squatters, les peuples indigènes, les organisations quilombola, les populations touchées par les barrages, les mines et la culture de l’eucalyptus, les masses prolétariennes et les autres ouvriers de la ville, qui luttent de plus en plus pour défendre leurs droits foulés aux pieds, à s’allier à notre brave paysannerie sur la voie de la Révolution agraire.
Le latifundium hystérique, seigneur de tout, crie. Le grognement du cochon est un signe de sa mort. Mort au latifundium !
Conquérir la terre ! Détruisez le latifundium !
Des terres pour ceux qui y vivent et y travaillent !
Mort au latifundium !
Vive la révolution agraire !
Commission nationale des ligues paysannes pauvres
Goiânia, septembre 2023
